2005年的高考正在慢慢临近。据悉，英语的题型又有了新的变化，新题型更淡化语法，加强了阅读和翻译的能力测试。我们建议考生从以下几个方面来准备2005年的英语高考。

■对于听力未过关的考生，仍应继续加强听力训练。

■不要纠缠语法难题，要以阅读为中心来复习巩固词汇，扩大词汇量，同时复习语法，将语法知识运用到分析长句、难句中去提高阅读理解能力。注意通过阅读练习来积累短语、句型，以备翻译和写作时使用。我们的教学实践告诉我们读英语报刊，容易引起学生的兴趣。不要只做针对高考的阅读训练，这样容易疲劳且效果差。还应该读一定量的英语科普文章，将阅读理解能力的提高与信息的获取结合起来。当然也应该做针对高考的阅读能力训练，注意研究出题者的思路以提高应试能力。

■听和读属于接受技能，而写作和翻译则属于表达技能，后者对于中学生来说更难于掌握。每年高考中这两项得分率较低。从某种程度上来说，翻译是写作的基础。下一期我们将着重谈谈高考中的翻译思路。